ik you said that you cant without the api, but I found that another mod uses its saturation overlay system when replacing the game slots (classic health bars)

to futher go on appleskins code seems to be open to the public on github for 1.16 and stuff