getJarInModPath only considers mods in /mods, not mods that have been loaded from dev dependencies (such as HungerOverhaul.jar in hodgepodge).

Adjust the function to look at the MC classpath, or at least expand it to include the dev dep path.

Since I contributed the original getJarInModPath (borrowed from bart), I'll probably look into this, just wanted an issue so I don't forget about it