i tried to render my world named crystallum but it says no such world even it listed on multiverse core

squaremap uses dimension keys from vanilla, not Bukkit world names. You can test dimension keys in game with /execute in [tab complete dimension keys] run tp 0 128 0 if you aren't able to figure it out from the squaremap commands tab complete.