I've had several requests from players on my server that they are unhappy that hide/show doesn't remember their choices after they log out. Is it possible to add such a feature?

The hidden state set by the command is already persisted. I can't reproduce any issue around this behavior either.