i have a server with a few mods and whenever i die i get stuck on the death screen with the respawn button doing nothing and restarting or rejoining not resolving it

Logs:
https://pastebin.com/Ft2v8TbC

client modrinth modpack: https://1drv.ms/u/s!AtCXi_dKAr9-n-hyoATDbfukbqsF8w?e=PGJN92
Forge, 1.20.1

Old versions are not supported in general, but this is a duplicate of #293