It looks weird/bad that a flat "carpet" of snow can hover on a ring like a trapeze artist.

nothing bad could possibly happen:)

Not possible, you'll need to use a world protection plugin to do this. The canSnowAt check within the World class only checks for light values and biome temperature. I could fix with a Mixin but I would be modifying the world class which would be insane.