Hopefully the MassStorage interface will make this simpler. A "Barrel (Fluids)" should act similarly to its item counterpart, but (obviously) have a different appearance.

Removed from the 1.1.0 milestone since I have no idea what's going on with fluids in Fabric at this point.