You can't use chests from other mods to craft the cabinet (for example Quark chests)
Recipe supports only minecraft:chest item instead of forge:chests/wooden tag.
1.19.2

I have no idea how to create a pull request but you need to replace
{ "item": "minecraft:chest" }
with
{ "tag": "forge:chests/wooden" }