Sorry if I'm missing something but after placing some StorageDrawer I'm not able to remove the item. Is anyone able to help me out here, please? Thanks.

I don't have enough detail to fully understand the issue you're having, but did you try left clicking the container?
If you crouch + L Click, you'll take everything
If you crouch + R Click, you'll open the container UI