Would it be possible to make the mod compatible with version 1.20.2? I would really love to be able to play it together with Pixelmon.

There was a 1.20.2 release in mid-August for both Forge and NeoForge, though that specific version will not receive further updates.