I think that the command to build the mod is wrong n the Section "For Developers/Building" of the Readme.
The given Command is "./gradle build", but gradle is a folder that can not be executed.
I think that this is a simple typo and "./gradlew build" was meant.