You are currently able to attach a storage cable to quantum storage units, but it only shows what is currently in the "out" slot instead of the total amount.

that should be fixed by quantum storage

I just assumed since it reports correctly in refined storage

It looks like quantum storage has an open issue concerning this

gigabit101/QuantumStorage#44