MC version: 1.19.2
Forge version: 43.2.14
Straw golem version: 1.19.2-2.1.0-alpha
Haybale version: 1.19.2-0.4.1-beta

Hi, well, what is happening to me is that the Straw Golems stay still with what they picked up in their hand and aren't going to leave it in the chest. Testing with different crops, I realized that this only happens when the crop is 1 block high, since the Golems cannot directly see the chest, if it isn't in their vision they cannot deliver the crop or so it seems. The clearest example is with wheat, if there is completely grown wheat blocking the view between the Golems and the chest, they remain still until that wheat is removed.

Little GIF of this happening

After removing the wheat that prevents the "sight", the Golem delivers it to the chest.

Also, I tried updating the mod and its dependencies to the latest versions, besides my version of Forge and removing all my other mods, but my minecraft always crashes with the versions of strawgolem-2.2.0-1.19.2-beta & haybale-0.4.2-1.19.2-beta

So, I managed to update it to use the newer versions
strawgolem-2.2.0-1.19.2-beta & haybale-0.4.2-1.19.2-beta

But still, the problem of not going to leave the crops if the chest isn't in sight occurs here as well.