It would be convenient if the mod was on modrinth as well as curseforge - could you upload it there?

(In my case I'd specifically be looking for the fabric 1.19.2 version.)

Done.
https://modrinth.com/mod/swampier-swamps