the arachne and medium arachne don't walk up stairs or follow the player really well they kinda just teleport to the player once they get far enough away

I'm hesitant to call this an issue. By default the Arachne still uses the dog's AI and taming patterns, and I guess those still have issues with stairs as well.