When I try to make the NPC's attack me, they don't make any damage at all. This only applies to melee against me, the player, any other entity does take damage from them and they can attack me with bows.

Are you in /gamemode survival?

Yes, I am.