TR has WAILA/HWYLA integration and when we look at a block that can store power there's an information called "energy change" but it's updated only if you right-click the block and you get out of the GUI. It would be neat if it was updated automatically.

HWYLA is client side. And energy calculations are done on server. Server to client sync of energy will require too much data to send every tick.