it seems that cells are using very crude raycasting against solid blocks instead of behaving like buckets, which forces the player to continuously encase pools of fluid in solid blocks and fill cells by targeting the faces in direct contact with target fluids