We can't generate small ore veins. The reason for this is WorldGenMinable. It's not suitable for small veins. I think it reduces the vein size after som formula that makes anything smaller than 4 unlikely to show up at all. I think we can create our own WorldGenerator that works for smaller batches.