Currently when you locate a biome through terra, the coordinates are white / non clickable.
Normal /locate coordinates are both highlighted green and clickable, actioning as /tp @s ~ ~ ~.
Would be a nice touch to add :)

EDIT: probably worth mentioning I'm on Fabric.

We no longer have commands which would require clickable coordinates (we use Vanilla's /locate and /locatebiome now), and if an addon wishes to implement one they can use Adventure with cloud.

I know this sounds like it should be pushed to the back of the list but this would be super useful for newcomers and old users of this mod

Not exactly the same but you can always add -t to the end of the locate command to automatically teleport.