There are some dog armor mods for vanilla, however these mods can't be used for TFC dogs. I think it would be useful if the mod adds dog armor for TFC dogs, so that they can get less damage when fighting.

We use the issue tracker exclusively for bug reports, not suggestions or support requests. This post would be more suitable for our discord.