Vessel is too hot to touch.
Can't pour melted copper, but wiki says it should be obvious.
https://www.youtube.com/watch?v=m4lD2SfyYYQ
Terrafirmacraft 1.20.1
v. 3.2.4

You are using a modpack which changes behavior, ask them for support. In future our issue tracker is not for support requests, those should be directed to our discord, or the modpack's support channel(s).