See #2804

No TFC buckets can place sources by default, so we should remove the config option, and re-add new options for individual bucket behaviors. Then ensure they're using supplier-based behavior, and remove the instance field / constructor parameter for behavior, instead just defining the default for each bucket (always false) in the config.