The temperature triangle is missing from my hotbar.

This is what it should look like:

I am currently running Minecraft version 1.20.1 on Forge 47.4.8, and I don't seem to have any conflicting mods.

Not TFC

the mod you're looking for is "TFC Ambiental", @KimHongPhong