I milked my goat with a stack of 8 wooden buckets and it returned 8 buckets of milk. I think it works with any amount of buckets, i will attach an image in the comments later.

I'm pretty sure this isn't an intended behavior.

here are the before and after with the goat and 16 buckets

will fix