4.09 beta release; manual states mules are "always-male"

Female mules exist in-game. This should be rewritten to state that mules are sterile. I can submit a pull request for this one, but wanted to flag it as an issue first.