I right clicked on a barrel holding maple planks, and they get placed as long as the normal requirements for placement were met (I am not standing too close). Does not happen with chests or firepits, I am uncertain on other inventory blocks.

Also happens with torches, which can be placed on the sides of barrels