Affects fresh water:
normal salt water:
and spring water:
Granted these are all down to the bug MC-1133, so the true fix would be to eliminate these particles altogether, but the obvious fix would be to just make the particles appear the correct colour.
Vanilla water is not affected: