Seems to be blank in newer builds, works fine in JEI's build 222.

Can confirm. Additionally, refreshing it by clicking on the label of the category causes the game to crash.

It may also disappear entirely, as the game probably realizes that the category is empty and removes it.