When you break a two-block high cattail with shears:

• if you break the top block, 3 cattail items are dropped
• if you break the bottom block, 1 cattail item is dropped

2 cattails should be dropped each time.