Observed behaviour

Every time I try to craft a hammer to begin the mod, the game instantly crashes with a rendering overlay error.
This also happens when using a mod like Just Enough Resources to search up 'hammer' and instantly crashes the moment the game tries to render it at all.

Expected behaviour

Be able to craft or obtain a hammer item, either within render view or from any inventory. See steps to reproduce.

Steps to reproduce

First Option

1. Gather items to make the hammer.
2. Place items into the crafting table to craft the wooden hammer.
3. Wait for item to render in the output slot. (Game crashes here)

OR (MUST HAVE JEI INSTALLED!)

1. Open inventory and go to the JEI search box.
2. Try to type "hammer" into the search box without quotation marks. (Game crashes here)
   Both of these methods will cause the game to crash.

Crashlog

https://gist.github.com/NovaLynxie/de5b14444b5f5166975eed572f09d004

Tetra version

4.9.2

mutil/mGui version

4.5.0

Forge version

1.18.2 - 40.1.41

Other mods

Other mods are listed in the crash report.
Suspected mods which may have caused the crash:
Optifine - 1.18.2_HD_U_H7

Additional Notes

Removing the suspected mod Optifine does fix this issue, but it is really annoying that even rendering any tetra tool causes the game to instantly crash.