Many mods add their own enchantments, but I cannot seem to apply any of them to tool parts via the upgraded crafting table option.

Mainly things from the most common mods. COFH/Thermal or OreExcavation Integration for instance. Check the most used major mods. If I think of anything obscure, I'll add to the post.

Tetra runs its own enchantment setup and new types of enchantments on vanilla or modded items do not automatically become available in tetra. State which enchantments you're interested in and I'll take them into consideration.

Non-constructive, closing. Feel free to rewrite and reopen.