You already can see how much each texture from a mod uses up.
And you can filter for each mod. But you can not see how much % a mod totally uses up that would be a nice feature to add.
Also maybe a total used & still left to use until the next expansion.

Nevermind already found it. Sry