Thatch appears to be interpreted by the mod as an air block when assessing whether you're inside a building. This is inaccurate, as thatch is actually a particularly good insulator.

(Note to players: Vanilla hay bales work as an aesthetically similar substitute for thatch which does retain heat.)