Here are some birds that I feel like would be cool additions to your mod in order of favorites:

Hummingbirds
Flamingos
Toucans
Pelicans
Seagulls

Looks you probably wouldn't consider my suggestion considering the discord, you should probably have some sort of default format or something to let people to know to avoid suggesting birds.