When I attach a storage bus to a large crate (as in the image below), it only reads the inventory of the single crate that the bus is attached to. It'd be nice if could read the whole crate, like it does with a double chest or Rustic's cabinets.

That would require a complete recode of the Giant Bamboo Crate. It's something we should probably do eventually but it has no priority right now.