It would be more coherent to have crafting similar to anvil, where to confirm the craft it would be enough to select the final result.

You are using an old version.
The craft interaction has been removed since the 1.19.4 MC version.