With the playersSleepingPercentage gamerule set below 100, players other than the "horde victim" (it only seems to happen to one player at a time) can still sleep, skipping the horde night.