you drop items if you kill your zombie self
instead you could create a corpse when you kill that zombie

hello?

Brother, this is not an issue, this is a suggestion and I highly specific one at that.
If you want compatibility for that I suggest you find out how to code really quick.
However, there is a mod that allows for something similar https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/rpgz/files