I tried using "/advancement grant @p everything". It gave me every advancement, including the Monk Mod ones. However, I don't think any of the levels actually got applied to me, given that I was still only doing 3 hearts of damage per punch (I had already gotten up to level 5). I then tried removing all my advancements, but then all my upgrades disappeared and I couldn't trigger the first one again.