Creepers should always count...
Spiders should count at night.

I've killed a bunch of hostile enemies and it's only counted 1 skeleton

I just checked. It only seemed to confirm zombies, but it also seems intentional.

How I read it "lay to rest" implies undead