As a relative newbie in the server/client stuff, how do I resolve the issue rendering text for the books dropped by the Pumpkillager?

My server is running Fabric 1.21.8, and I can't find any client mods that render the contents properly.

So far I love the quest mod, but it's impossible to solve the first task as I can't see the layout for the blocks! 😃

Thanks!