tried looking through both locate and locate biome command, also used key words like deep, dark, skulk.. no results

To locate modded biomes you need to use the mod id, otherwise it will only look for vanilla biomes
example: wildbackport:deep_dark

and the deep dark only generates below y0 so you must go down there to use the locate biome correctly, it's a vanilla issue.