In the screenshots on your Curse page we see that items that cannot be traditionally crafted are not broken down. This makes perfect sense. But a great boon would be the ability to add recipes for such items on the fly to get the recipe broken down further.

I think you can do this with Craft Tweaker : https://minecraft.curseforge.com/projects/crafttweaker