I was wondering if you could provide some resources on how to make features like this mod. The current fabric ones seem to be out of date.

Take a look at the source code and feel free to copy sections of code and edit them to fit your needs.
You don't even have to credit me, I like helping other people create amazing content.