Ground features like rocks and magma geysers spawn in square clusters (see attached screenshot). Version is forge 1.19.2

This does not seem to occur in the Fabric version.
The Forge version is entirely separate, but the bug is likely already fixed there.