Issue explanation

When you have texts inside chat, command blocks or any other place that you can type on that is too long and can't be showed up completely, and using Shift+Arrow continues beyond what's already there but doesn't scroll text at all upon select.

Mojira issue link

https://bugs.mojang.com/browse/MC-140646

Other

Appears to be a slightly common problem for some map makers out in the wild.