Issue explanation

Holding Left/Right Shift to scroll on macOS outright fails by default.

Mojira issue link

https://bugs.mojang.com/browse/MC-121772

Other

While there is a workaround known where you have to give permissions to certain drivers and then do things like adjust the mouse speed and all that; it's considered a chore than expected.