I'm in edit mode, and nothing. Right clicking with a bare hand, nothing. Linker? Nothing.
What else do I do?

Please use the formatted issue reports, I have them there for a reason.

Were buttons displaying before entering edit mode? if not, make those display first (or you can toggle them later)

Please re-make an issue that uses the template for bug reports.