Got some time to recheck localization.

1. tictooltips.tool.shoddiness.modifier should be splitted to one string for Stonebound and one for Jagged modifiers.
2. Min and Max strings should have their own "Bonus" and "Loss" strings. Strings from Tcon doesn't fit there are very well in Russian language for example. They also should be easy-to-swap, so I can swap they as I need.
   In general, I need to change all tooltips like that to something like Min Loss "modifier name". How many modifiers affected by these tooltips? Stonebound and jagged, anything else? Because I need to correct modifier name on these tooltips too... because, well, it's the only way to make it properly.

Yeah, I was thinking this might be an issue. I'll try to make it so that everything is more friendly for non-English languages.

Let me know if 5b08ea3 addresses everything you had in mind.

Thank you. Much better now but I need to modify these strings entirely as well as the modifiers names in them because in Russian language for example, only first word are capitalized. Other words are lowercase. And what about Min strings, where they used?

You can edit those strings entirely; the %s's can simply be replaced with the actual localized text. Example:

tictooltips.tool.stonebound.loss=Your String

Turns out the Min string is not currently used at all. I guess I just added it because I thought it might be used in the future.

Ok, well. I'll test everything later in-game and let you now if everything clear.